- éculer
-
⇒ÉCULER, verbe trans.[En parlant de chaussures] Déformer, user en déformant le talon. Éculer ses souliers, ses bottes. Malheur au petit qui contractait la mauvaise habitude d'éculer, de déchirer ses souliers, ou d'user prématurément leurs semelles (BALZAC, L. Lambert, 1832, p. 56). C'est à leur façon d'éternuer ou d'éculer leurs talons que se reconnaissent les peuples condamnés (GIRAUDOUX, Guerre Troie, 1935, II, 13, p. 188).— Emploi pronom. passif. Ces chaussures commencent à s'éculer; les chaussures trop courtes s'éculent vite. Soirées de pluie où les bottines s'éculaient (ZOLA, Nana, 1880, p. 1312).Prononc. et Orth. :[ekyle], (j') écule [ekyl]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1564 esculer une aguille, un soulier (THIERRY); 1611 esculé adj. « dont le talon est usé » (COTGR.); 1862 au fig. le mot jacobin qui était éculé (HUGO, Misér., t. 2, p. 537). Dér. de cul au sens fig. de « partie postérieure d'un objet [ici d'un soulier] »; préf. é-; dés. -er; dans le même sens dès 1534 le dér. aculer (v. acculer étymol.). Fréq. abs. littér. :3.éculer [ekyle] v. tr.ÉTYM. 1564, esculer; de é-, cul (au sens fig., « partie postérieure d'un objet »), et -er.❖♦ Rare. Déformer, user (une chaussure) à l'endroit du talon. || Enfant qui écule ses souliers en marchant. — Pron. || Les talons se sont très vite éculés.——————éculé, ée p. p. adj.♦ Cour.1 (1611). Dont le talon est usé, déformé. ⇒ Déformé, usé. || Des chaussures, des sandales éculées.1 Elles traînaient leurs pieds dans des savates éculées (…)P. Mac Orlan, Quai des brumes, VIII, p. 125.2 (Mil. XIXe). Fig. Qui est usé, défraîchi, qui n'a plus de pouvoir à force d'avoir servi. ⇒ Usé; ressassé. || Expression éculée (→ Démagogue, cit. 3). || Des plaisanteries, des jeux de mots éculés qui ne font plus rire.2 Un peu plus et nous traîneronsNotre rauque idylle éculéeDans le ruisseau des Porcherons.Hugo, la Légende des siècles, LVI.3 Rabâchage de séculaires rengaines (…) parodies éculées depuis deux mille ans, on n'imagine rien de plus.Léon Bloy, le Désespéré, p. 138.❖CONTR. Neuf, nouveau, original.
Encyclopédie Universelle. 2012.